Quote from CarcinAlinari
I learned on youtube, I forget where, that this problem occurs when you have anti-aliasing running on minecraft.
You have to go into your video cards control panel and change it from there.
Thanks very much, I'm looking this up now.
Catalyst Control Centre for my ATI graphics card shows that it's already using application settings for anti-aliasing though, which is really weird.