Quote from IronMagus
Mobs spawn within between 24 and 128 blocks of the player. I don't think this is any different for overworld pigmen spawns, except that there must also be a portal there, of course.
So if I'm extremely close to the portals they'll still spawn? Like 8 blocks close.