Quote from Skylinerw
Can you tell us the exact command you're trying? As well as the location of the file?
I'm not sure to go about the /playsound command itself as far as the entering the file path.
I have a custom .ogg sound that I've renamed hal1.ogg. It's placed in a subfolder of assets (in the resource pack) called newmusic