Quote from Hhrunting
For all those who don't know how to get a nether ostrich ;P hatch an ostrich egg inside the nether! you cannot take them outside of the nether but there a pretty nice way to get around :]
You can move it to the overworld by shoving the ostrich through a portal.
Or just feed an Essence of Fire to a regular ostrich.