Quote from SuperSheepManOfSheep
Sadly, I don't think that entities that are on fire light tnt on fire.
This is correct. Flaming arrows actually don't really do anything at the moment except look pretty.
That would be an awesome feature in the future though! I can imagine some genius PVP battles using that.