Minecraft Forums

Quote from JustHuman »

Full russian localization for Minecraft 1.3_01:
Полный русификатор Minecraft 1.3_01:
http://mc.ucoz.org/news/polnyj_rusifika ... 1-02-23-13

Сырсы запилил быстра блджад!
Извиняюсь.

Блджад не понятно, он ещё классы какие-то изменил.

Что-то мне не нравится этот патчер в форме экзешника. Тем более УГкоз.

Эмм, тогда нужно толкать Shitch'а сделать это.

Ничего подобного, фиксится патчингом одно класса в lwjgl.jar

Russian Translation (Русский язык).

Resume Game = Продолжить игру
Generate New Level = Создать новый уровень
Save Level = Сохранить игру
Load Level = Загрузить игру
Options = Опции
Music = Музыка
Sound = Звук
Invert Mouse = Инверсия мыши
Show Frame Rate = Показывать FPS
Render Distance (View Distance) = Дальность прорисовки
Movement:
Forward = Вперёд
Back = Назад
Left = Налево
Right = Направо
Jump = Прыжок
Build = Строить
Chat = Чат
Save Location = Сохранить мир
Load Location = Загрузить мир
Toggle View Distance (Fog) = Дальность тумана
Small = Маленькая
Normal = Нормальная
Huge = Большая
//Far = Далёка
Far = Далеко
Short = Короткая
Tiny = Очень маленькая
Select block = Выбрать блок
Enter level name = Введите название уровня
Save = Сохранить
Cancel = Отмена
Getting level list = Получение списка уровней
Failed to load levels = Невозможно загрузить уровни
Connecting = Соединение
The level is corrupt! = Уровень испорчен!

Generating Level = Генерация карты
Loading Level = Загрузка карты
Reading Level = Чтение карты
Raising = Повышение
Eroding =
Carving = Резьба
Soiling = Загрязнение
Growing = Рост
Planting = Посадка
Melting = Плавление
Flooding (in-game Watering) = Затопление
Chunk updates = Обновление высот

Errors:
Failed to connect, you failed to connect to the server. It's probably down! = Невозможно соединиться с сервером. Вероятно он лежит...
Failed to load level, it may be corrupted = Невозможно загрузить карту, возможно, она повреждена
Failed to load options (settings) = Невозможно загрузить настройки!
Failed to save options (settings) = Невозможно сохранить настройки!
The working directory could not be created = Рабочая папка не может быть создана!
Failed to start Minecraft = Невозможно запустить Minecraft!
The game broke! = Игра сломана!
Bad command = Неверная комманда
Disconnected! = Вы отключились!
You've lost connection to the server = Потеряно соединение с сервером
You were kicked! = Вас кикнули!
You were banned! = Вас забанили!

Errors (Obscure):
Failed to load texture for [generic noun] = Невозможно загрузить текстуру для [существительное]
Loading texture for [generic noun] = Загрузка текстура для [существительное]
Releasing texture for [generic noun] = Разгрузка текстуры для [существительное]
IT HAPPENED! = ЭТО СЛУЧИЛОСЬ!
HOOOOLY ****! = СРАНЬ ГОСПОДНЯ!
(Yes, those are real errors, something to do with map generation lol, oh Notch...)

Version 2: Fixed Save/Load Location, Far (lolfailtype)