From my experience, witches are pretty easy to kill with a sword(diamond). I just rush them and spam the A button(my left click). Bow and arrow, it really all depends if you have accuracy. Which, I find pretty bad :3
Once in a lava pool beneath my house there was a witch. There were no other naturally blocks for her to spawn. Just one block for miles around.
Of course its a witch.