Do you mean Endermen? Because there is no such thing as an entherman. And if you do mean Endermen, I recommend you maybe reinstall minecraft or report it on Mojang. I am seeing Endermen fine on my playstation 4. Did you try going into the End? If there is no Endermen in the End, then this is a report you should send to Mojang.