• 0

    posted a message on [CLOSED] Brazilian Portuguese Translation
    Quote from PVD97

    -snip-
    Então, como ele disse isso podera ser util já que a tradução do jogo em si já não a mais o que avançar! Isso poderá ajudaar varias pessoas no gameplay, já que ser por um Mod, este não estará traduzido! Boa ideia dele! Agradeço por tudo denovo. Aguardo respostas...

    Para dizer a verdade, não tenho interesse nenhum em traduzir mods. Então não, eu não vou participar deste projeto infelizmente.

    Quote from SpecificWar

    vc se deu mau na proxima atualizacao de minecraft vao colocar opcao de mudar de lingua '-' entao isso ja era

    Como assim, me dei mal? Honestamente, tô nem aí mais pra isso. O que que eu estaria "ganhando" antes? O que importa é que eu tenha ajudado as pessoas; se a Mojang decidiu ajudar agora, ótimo. Só que eu não quero estar envolvido.


    So yeah, since translations are official, there's no point in keeping this thread. Mods, feel free to delete/archive this at your will.

    Então como há traduções oficiais agora, não faz sentido continuar trabalhando neste tópico. Moderadores estão livres para deletá-lo/arquivá-lo.
    Posted in: Language Packs
  • 0

    posted a message on [CLOSED] Brazilian Portuguese Translation
    Quote from PVD97

    Primeiramente... Eaew cara! Bem é o seguinte: O minecraft atualizou o snapshot dele para o 12w01a e mudou umas coisas...
    Como o assunto é a tradução... Vi isso lá no Minecraft Wiki:

    New language translations. We changed from using Google Docs to a new system, so these may still contain a lot of errors or missing texts. Please check the Minecraft forums (language section) for more info.

    Ou seja... Mudaram aquela parada lá do Google Docs. Não sei se era esse o problema que você me disse(ate porque não entendo muito de modificação...). Mas acho que o melhor jeito é se comunicando com a MojangAB :iapprove: !
    Veja o que você pode fazer... A sua tradução é MUITO boa! Obrigado mais uma vez!!! :biggrin.gif:

    Eu já entendi o esquema e já mandei umas traduções, só que... é tudo muito confuso, não sei quem tá controlando as traduções, é uma confusão total. E já tem um monte de gente lá, não acho que precisem de mim. Já fiz o que pude, só que não espero que essa tradução oficial vá dar certo.
    Posted in: Language Packs
  • 0

    posted a message on [CLOSED] Brazilian Portuguese Translation
    Quote from PVD97

    #AWYEA! Eles pulseram isso na pre-release do Minecraft 1.1.0(11w49a)!
    Saca só a imagem:


    Agora sim em! Só esperar... Mas eu queria saber onde eles conseguiram a tradução... Foi com você?
    Por que... Se o deles não ficar bom é só você arranjar um jeito de dizer para eles que você tem uma tradução melhor!
    Mas ainda não baixei essa pre-release...
    Agradeço por ter me respondido e por ler isso!

    Tem umas strings lá que parecem muito com as minhas, pode até ser que tenham usado as minhas como base. Mas eu nem sei se isso é verdade. E ainda tem algumas coisas que ficaram muito estranhas, principalmente a fonte do jogo. Eu queria pelo menos poder editar os arquivos :/

    EDIT: Agora eu entendi como que funciona, só que é tudo uma confusão só, e aquilo lá só tem problemas. Estou considerando deixar de traduzir oficialmente e não-oficialmente, o que resultaria em fechar este tópico, infelizmente.
    Posted in: Language Packs
  • 0

    posted a message on Minecraft Translations for 1.1.0
    Jebers, answer my email please :tongue.gif: I've translated everything in the game that could be translated, I want it to be official already XD
    Posted in: Discussion
  • 0

    posted a message on [CLOSED] Brazilian Portuguese Translation
    Quote from fepeco

    EricPires9 é este o languagePack que sera adicionado ao minecraft oficial 1.1.0?

    Ainda não me comuniquei com a equipe do Minecraft, vou fazer isto agora mesmo.

    Quote from megarlin

    só não baixo porque prefiro jogar em ingles, mas mesmo assim bom trabalho !
    uma coisa: oque voce traduziu de monster spawner?

    "Spawn de Monstros". Eu não tinha muita certeza sobre como traduzir isto. Tem uma sugestão melhor? Se tiver, eu agradeceria muito.
    Posted in: Language Packs
  • 0

    posted a message on [CLOSED] Brazilian Portuguese Translation
    Quote from dopync

    Vamos traduzir mods como millenaire (tradução decente), tales of Kingdom, aether entre outros? EricPires9 pode ser o administrador e se precisar, eu ajudo e/ou voluntarios.

    Eu acho que não. Isso seria trabalho demais para poucas pessoas que eventualmente usariam estes mods no jogo.
    Posted in: Language Packs
  • 2

    posted a message on Weekly Content Contest - Team Fortress 2 Monster Skins
    I shall summon... MONOBLOCUS! Gaze not upon this MONOCULUS parody!



    DOWNLOAD
    Posted in: Minecraft News
  • 0

    posted a message on [CLOSED] Brazilian Portuguese Translation
    Quote from celo753

    Eu entendo bem ingles, mais meu amigo nao entende e tava procurando um language pack tipo esse.
    I understand english, but my friend dont and i was searching a language pack like this one.

    Ah, que legal. Tomara que ele goste deste pacote de idiomas então!
    Posted in: Language Packs
  • 0

    posted a message on How to title your Minecraft Translation Pack!
    Quote from Silencement

    Someone who does not speak English but wants to write a translation should be able to read this post, even if its translation is not English to Spanish but Portuguese to Spanish (for exemple).

    Translation of a translation? IMHO, that'd bring lots of problems. I'm a translation moderator in another website and, believe me, stuff like this has only caused problems there so far.
    Posted in: Language Packs
  • 0

    posted a message on [CLOSED] Brazilian Portuguese Translation
    Quote from Suupraasuumoo

    -snip-

    Algumas sugestões são meio estranhas, como tisanuro (apesar de estar certo, é bem mais conhecido como traça). E optei por deixar algumas palavras (como Enderman, Redstone, Netherrack) porque o nome é muito popular em inglês e achei que, ao traduzir, mesmo que fosse uma tradução fácil (como Glowstone = Pedra Brilhante), ela perderia o significado para muitos jogadores. Algumas palavras já foram traduzidas em versões anteriores do mod, mas alguns jogadores ficaram insatisfeitos e pediram que ela voltasse a ser como era originalmente.

    Mas gostei de alguas sugestões, como Pintura, Vareta Chamuscada ou Pepita de Ouro. Vou adicioná-las em breve!
    Posted in: Language Packs
  • 0

    posted a message on [CLOSED] Brazilian Portuguese Translation
    Quote from Epixpivotmaster

    Os créditos do TheEnd foram traduzidos? Por que eu tava traduzindo eles agora e meu colega disse que já traduziram!? Respondam plz....

    Quote from Lol_xD0123

    Sim os creditos do TheEnd foram traduzidos,o texto me deu vontade de chorar xd

    Sim, eu já traduzi o texto inteiro. Eu quase chorei também enquanto eu traduzia :tongue.gif:
    Posted in: Language Packs
  • 0

    posted a message on [CLOSED] Brazilian Portuguese Translation
    EduardoTA: Eu não faço ideia do que aconteceu, de qualquer jeito, uma nova versão está disponível.

    Dreey: Atualizado!

    Lol_xD0123: Ops, eu me enganei aí. Vou arrumar e colocar outro link para download agora mesmo!
    Posted in: Language Packs
  • 0

    posted a message on [CLOSED] Brazilian Portuguese Translation
    Quote from PVD97

    Cara... Sabe o que realmente faltava?
    Uma opção de alterar as linguagens:
    *le quadradinho de opção do minecraft*
    Change the language: [< English >]

    -Quando vc clica muda:

    *Le clique maroto*
    ->[< English >]

    -Depois de ~Le clique maroto~:

    Mudar a linguagem: [< Português >]

    Entendeu mais ou menos manolo?

    É porque é bom a tradução caso prescise mais as vezes é melhor o não traduzido... e pra n ter que instalar e desinstalar toda hora... entende? Vlw pela compreensão! :laugh.gif:

    Eu entendi, só que eu não sei mecher com essas coisas. E, além do mais, aposto que ia levar um trabalhão pra arrumar isso.

    Mas é uma boa ideia. Dá até pra extender isso pra todas as línguas, e aí você baixar todas num mod só. Vou ver se consigo ampliar isso.
    Posted in: Language Packs
  • 0

    posted a message on [CLOSED] Brazilian Portuguese Translation
    Pre 6!
    Posted in: Language Packs
  • 0

    posted a message on [CLOSED] Brazilian Portuguese Translation
    Quote from Dreey

    Muito bom o pack! Se eu achar alguma tradução errada ou não traduzido eu postarei aqui! Continue com o bom trabalho. +REP

    Não tem nada não traduzido; tudo que aparecer não-traduzido é porque, realmente, não pode ser traduzido. Mas mande suas sugestões!
    Posted in: Language Packs
  • To post a comment, please or register a new account.