Quote from FatherToast
Inside the texture pack, it should just follow the file structure of the mod. All textures will generally be in "toast/<modName>/client/textures/".
I see now. That's because Twilight Forest has to be inside a "mods" folder now, so I thought that was the default for all mods, but apparently it's still the way it used to be