The dxdiag shows your pc specs but your issue shouldn't be caused by outdated drivers:
We need to see your full launcher log, which is created in the game directory.On your launcher, click "Launch options", and click the instance you are using. Then, click the small green arrow in the "Game directory" line. In the folder that opens, open the launcher_log file, and copy its content to https://paste.ubuntu.com/. Click "Paste!", then share with us the link (the URL) that it takes you to.