Example: double tap space to jump, or F3 + <insert key> commands
Is there any way for me to be able to use these combinations when under FPS lag, if I'm unable to fix the lag?
You can't, because keyboard/mouse input is processed during a frame instead of during a game tick. You'll have to find a way to increase your FPS.
Creator of Metroid Cubed 3, a Metroid-themed mod! Become a donator today!