Have you checked out bridge? I'm learning to work with it now. I think you can adjust the collision box size effectively making the sword bigger? There are probably other options hidden away in there. I wish I could give more pointed advice.
This video has a download link to Bridge and gives an example of using it. Hope this helps! (its free)