I just want a connected glass texture like you would fine if you used optifine in Minecraft pc. Is there a way I could do that?
Sadly, Not yet. However, I can say that it's being looked into.
Edit: After some thought, I think this should be possible once we are allowed to change how blocks function via addons.