I make a grave and out stuff in a chest beneath it. I’d feel bad for 20 seconds and then get over it. I guess it depends. I like to keep a pack of “disposable” wolves by breeding them. Maybe naming some maybe not. I have a few “important” ones that I name and get somewhat attached to. When those die I might feel sad for about 1-5minutes. Then replace them.