it sounds like a church's clock's bell, and then a high pitched scream. I checked all the cave sounds and it isn't one.
Are you near an Ocean Monument? A sound just like the one you described plays when you approach one and get the mining fatigue debuff.
Use /playsound to find all the ambient hostile sounds. I think you'll find it there.