Looks like a member of the chunk error family, closest probably to a Regenerated Chunk, though those are usually perfect squares. Then again, I don't know how the Xbox specifically loads things either. Maybe chunks are less stressed in the loading system due to limited worlds? Pretty strange.
Buckethead is the best guitarist ever. \m/