So, part of my resource pack changes the creeper's hiss sound to "Awwww man". Since both the creeper and TNT ignition sound shares the same sound file, I put in some code in the "sounds.json" file to separate the creeper and TNT sounds. Now instead of creepers using the "fuse.ogg" sound file like TNT still does, it uses "fuse_creeper.ogg"
Then the other part of my resource pack changes the color of some of the subtitles. One of the subtitles it changes is "Creeper hisses", but when I ignite a creeper in game or I let one ignite itself, no subtitle shows up. Like it's not even a blank subtitle, just nothing shows up
I think somewhere in the game files, it tells the subtitles to look for a certain sound file to be played in order for it to show the corresponding subtitle, but since I separated the creeper's sound file from TNT, the subtitles can't find the creeper sound file that is playing. So I'm wondering if there's a way to change which sound file the "creeper hisses" subtitle looks for. I've looked through the game files and haven't found a way to do it, so I'm asking more experienced people for help. Thanks in advance