The Meaning of Life, the Universe, and Everything.
Yes, somehow Forge breaks the tall grass models. So if you're going to play with mods, you can delete blockstates/tall_grass.json file and models/block/tall_grass folder in the resource pack zip file. That should make the game use the vanilla models. Bad thing is that you would lose random tall grass, but at least it wouldn't be broken.