If that was even possible, it would have been done long ago - Talk with Microsoft about this, not Mojang - i'm fairly certain Mojang would love to have Mods for their Xbox version too. But it's ultimately down to Microsoft to allow this or not.
Seeing as mods are FREE - Microsoft more then like will not venture this path. Microsoft cares only for money. Not the customers like us.