After releasing Extra Golems, I realized that foreign language compatibility is in high demand.
Please help me make translation files! The lang file is relatively small, so it might take 5 or 10 minutes at most. Especially if you're already familiar with Minecraft block names in that language.
Here's a list of files I want to include in the next Extra Golems release:
fr_FR (French) Completed by my friend
pt_BR (Portuguese) Completed by me ... probably accurate
zh_CN (Chinese) Mostly completed by IcyCrystal (see below comment). Thanks!
da_DK (Danish)
fr_CA (Canadian French)
Any others are appreciated!
If you speak English anyway, but want to help, I could use these:
en_PT (Pirate Speak) Completed by me
en_GB (British English)
en_AU (Australian English)
en_CA (Canadian English)
Here's the en_US.lang file for you to reference (translate the bolded parts). The tooltips (at the bottom) will take the longest but are the most important -- if you only have time for those I will still be happy
item.golem_paper.name=§cGolem Spell§r
item.spawn_bedrock_golem.name=Spawn Bedrock Golem
tile.golem_head.name=Golem Head
tooltip.creative_only_item=Creative-Only Item
tooltip.press=Press
tooltip.shift=SHIFT
tooltip.for_more_details=for more details
tooltip.for_golem_materials=to see valid golem materials
tooltip.in_order_of_attack=In order of attack damage
tooltip.use_to_spawn=Use to spawn a %s (%s = translation of 'Bedrock Golem')
tooltip.use_on_existing=Use on an existing %s (%s = translation of 'Bedrock Golem')
tooltip.to_remove_it=to remove it
material.leaf_block=Leaf Block
material.shroom_block=Mushroom Block
material.glass=Glass
material.glowstone=Glowstone
material.log=Log
I can reference the vanilla .lang files, but I want to be as accurate as possible. Thanks for your help!
Rollback Post to RevisionRollBack
Click this banner for a list of illegal mod distributors -- only download from legal sites!
Note: the Chinese zh_CN file isn't fully complete. This is its current state (missing bolded terms. Also someone please double-check the golem_slime name for me)
# translation by IcyCrystal
item.golem_paper.name=§c傀儡符咒§r
item.spawn_bedrock_golem.name=Spawn Bedrock Golem
tile.golem_head.name=傀儡头颅
entity.golems.golem_bedrock.name=Grundgestein Golem
entity.golems.golem_bookshelf.name=Golem Bibliothekar (you could also use "Bibliothekars Golem" it would mean librarian's Golem)
entity.golems.golem_clay.name=Ton Golem
entity.golems.golem_coal.name=Kohle Golem
entity.golems.golem_diamond.name=Diamant Golem
entity.golems.golem_emerald.name=Smaragd Golem
entity.golems.golem_end_stone.name=Endstein Golem
entity.golems.golem_glass.name=Glas Golem
entity.golems.golem_glowstone.name=Glowstone Golem
entity.golems.golem_gold.name=Gold Golem
entity.golems.golem_hardened_clay.name=Gebrannter Ton Golem
entity.golems.golem_ice.name=Eis Golem
entity.golems.golem_lapis.name=Lapislazuli Golem
entity.golems.golem_leaves.name=Laub Golem (you could also use "Blättriger Golem" this would mean leafy golem, because we don't have the o' thingy)
Update: I changed the title to show what translations are still needed. If nothing else, I need the tooltips translated. They are the only part google translate and the minecraft .lang files do not help with.
Rollback Post to RevisionRollBack
Click this banner for a list of illegal mod distributors -- only download from legal sites!
Well,after translated this mod,many Chinese players are very like your mod but they didn't know you have updated the 1.8.9 version because of the stupid GFW.
So today I want to ask for your permission to reprint your mod to a Chinese forum called MCBBS(www.mcbbs.net),so that Chinese players may read your introduction translated by me and I will use your download link surely.The curse link is available in China.I won't rehost your mod,I am just a reprinter.
If you agree me to do that,plz respond me soon,thanks for your trust!
Well,after translated this mod,many Chinese players are very like your mod but they didn't know you have updated the 1.8.9 version because of the stupid GFW.
So today I want to ask for your permission to reprint your mod to a Chinese forum called MCBBS(www.mcbbs.net),so that Chinese players may read your introduction translated by me and I will use your download link surely.The curse link is available in China.I won't rehost your mod,I am just a reprinter.
If you agree me to do that,plz respond me soon,thanks for your trust!
Since I recently updated the license for Extra Golems, re-printing and such is perfectly fine as long as my mods are only downloaded from Curse or CurseForge.
Thanks for your help translating! I will add this to the next release of Extra Golems (though that might not be for a little while -- I'm waiting until I have at least a few new features or major fixes before I update).
Rollback Post to RevisionRollBack
Click this banner for a list of illegal mod distributors -- only download from legal sites!
Hi --
After releasing Extra Golems, I realized that foreign language compatibility is in high demand.
Please help me make translation files! The lang file is relatively small, so it might take 5 or 10 minutes at most. Especially if you're already familiar with Minecraft block names in that language.
Here's a list of files I want to include in the next Extra Golems release:
fr_FR (French)Completed by my friendpt_BR (Portuguese)Completed by me ... probably accuratees_ES (Spanish)Completed by mezh_CN (Chinese)Mostly completed by IcyCrystal (see below comment). Thanks!If you speak English anyway, but want to help, I could use these:
en_PT (Pirate Speak)Completed by meHere's the en_US.lang file for you to reference (translate the bolded parts). The tooltips (at the bottom) will take the longest but are the most important -- if you only have time for those I will still be happy
item.golem_paper.name=§cGolem Spell§r
item.spawn_bedrock_golem.name=Spawn Bedrock Golem
tile.golem_head.name=Golem Head
entity.golems.golem_bedrock.name=Bedrock Golem
entity.golems.golem_bookshelf.name=Librarian Golem
entity.golems.golem_clay.name=Clay Golem
entity.golems.golem_coal.name=Coal Golem
entity.golems.golem_diamond.name=Diamond Golem
entity.golems.golem_emerald.name=Emerald Golem
entity.golems.golem_end_stone.name=Endstone Golem
entity.golems.golem_glass.name=Glass Golem
entity.golems.golem_glowstone.name=Glowstone Golem
entity.golems.golem_gold.name=Gold Golem
entity.golems.golem_hardened_clay.name=Hardened Clay Golem
entity.golems.golem_ice.name=Ice Golem
entity.golems.golem_lapis.name=Lapis Lazuli Golem
entity.golems.golem_leaves.name=Leaf Golem
entity.golems.golem_melon.name=Melon Golem
entity.golems.golem_shroom.name=Mushroom Golem
entity.golems.golem_nether_brick.name=Nether Brick Golem
entity.golems.golem_obsidian.name=Obsidian Golem
entity.golems.golem_prismarine.name=Prismarine Golem
entity.golems.golem_quartz.name=Quartz Golem
entity.golems.golem_red_sandstone.name=Red Sandstone Golem
entity.golems.golem_sandstone.name=Sandstone Golem
entity.golems.golem_sea_lantern.name=Sea Lantern Golem
entity.golems.golem_slime.name=Slimy Golem
entity.golems.golem_sponge.name=Sponge Golem
entity.golems.golem_straw.name=Straw Golem
entity.golems.golem_tnt.name=TNT Golem
entity.golems.golem_wooden.name=Wooden Golem
entity.golems.golem_wool.name=Wool Golem
tooltip.creative_only_item=Creative-Only Item
tooltip.press=Press
tooltip.shift=SHIFT
tooltip.for_more_details=for more details
tooltip.for_golem_materials=to see valid golem materials
tooltip.in_order_of_attack=In order of attack damage
tooltip.use_to_spawn=Use to spawn a %s (%s = translation of 'Bedrock Golem')
tooltip.use_on_existing=Use on an existing %s (%s = translation of 'Bedrock Golem')
tooltip.to_remove_it=to remove it
material.leaf_block=Leaf Block
material.shroom_block=Mushroom Block
material.glass=Glass
material.glowstone=Glowstone
material.log=Log
I can reference the vanilla .lang files, but I want to be as accurate as possible. Thanks for your help!
Note: the Chinese zh_CN file isn't fully complete. This is its current state (missing bolded terms. Also someone please double-check the golem_slime name for me)
# translation by IcyCrystal
item.golem_paper.name=§c傀儡符咒§r
item.spawn_bedrock_golem.name=Spawn Bedrock Golem
tile.golem_head.name=傀儡头颅
entity.golems.golem_bedrock.name=Bedrock Golem
entity.golems.golem_bookshelf.name=书架傀儡
entity.golems.golem_clay.name=粘土傀儡
entity.golems.golem_coal.name=Coal Golem
entity.golems.golem_diamond.name=钻石傀儡
entity.golems.golem_emerald.name=翡翠傀儡
entity.golems.golem_end_stone.name=终界傀儡
entity.golems.golem_glass.name=玻璃傀儡
entity.golems.golem_glowstone.name=萤石傀儡
entity.golems.golem_gold.name=金傀儡
entity.golems.golem_hardened_clay.name=硬化粘土傀儡
entity.golems.golem_ice.name=冰傀儡
entity.golems.golem_lapis.name=青金石傀儡
entity.golems.golem_leaves.name=Leaf Golem
entity.golems.golem_melon.name=Melon Golem
entity.golems.golem_nether_brick.name=地狱砖傀儡
entity.golems.golem_obsidian.name=黑曜石傀儡
entity.golems.golem_quartz.name=石英傀儡
entity.golems.golem_sandstone.name=沙石傀儡
entity.golems.golem_slime.name=粘糊糊的傀儡
entity.golems.golem_sponge.name=海绵傀儡
entity.golems.golem_straw.name=稻草傀儡
entity.golems.golem_tnt.name=TNT傀儡
entity.golems.golem_wooden.name=木傀儡
entity.golems.golem_wool.name=羊毛傀儡
Here is the German translation. If you want I can translate for the Addons too.
item.golem_paper.name=§cGolem Zauber§r
item.spawn_bedrock_golem.name=Erschaffe Grundgestein Golem
tile.golem_head.name=Golem Kopf
entity.golems.golem_bedrock.name=Grundgestein Golem
entity.golems.golem_bookshelf.name=Golem Bibliothekar (you could also use "Bibliothekars Golem" it would mean librarian's Golem)
entity.golems.golem_clay.name=Ton Golem
entity.golems.golem_coal.name=Kohle Golem
entity.golems.golem_diamond.name=Diamant Golem
entity.golems.golem_emerald.name=Smaragd Golem
entity.golems.golem_end_stone.name=Endstein Golem
entity.golems.golem_glass.name=Glas Golem
entity.golems.golem_glowstone.name=Glowstone Golem
entity.golems.golem_gold.name=Gold Golem
entity.golems.golem_hardened_clay.name=Gebrannter Ton Golem
entity.golems.golem_ice.name=Eis Golem
entity.golems.golem_lapis.name=Lapislazuli Golem
entity.golems.golem_leaves.name=Laub Golem (you could also use "Blättriger Golem" this would mean leafy golem, because we don't have the o' thingy)
entity.golems.golem_melon.name=Melonen Golem
entity.golems.golem_nether_brick.name=Netherziegel Golem
entity.golems.golem_obsidian.name=Obsidian Golem
entity.golems.golem_quartz.name=Quarz Golem
entity.golems.golem_sandstone.name=Sandstein Golem
entity.golems.golem_slime.name=Schleimiger Golem
entity.golems.golem_sponge.name=Schwamm Golem
entity.golems.golem_straw.name=Stroh Golem
entity.golems.golem_tnt.name=TNT Golem
entity.golems.golem_wooden.name=Hölzener Golem
entity.golems.golem_wool.name=Woll Golem
I've added additional translations that would fit a little bit better in my opinion
Nether Biomes for 1.7.10: Netherlicious
Awesome! Thank you, I will add this to the 1.8 release.
Update: I changed the title to show what translations are still needed. If nothing else, I need the tooltips translated. They are the only part google translate and the minecraft .lang files do not help with.
I come back now and bring the new zh_CN file for you,maybe it isn't right completely.
item.golem_paper.name=§c傀儡符咒§r
item.spawn_bedrock_golem.name=生成 基岩傀儡
tile.golem_head.name=傀儡头颅
entity.golems.golem_bedrock.name=基岩傀儡
entity.golems.golem_bookshelf.name=书架傀儡
entity.golems.golem_clay.name=粘土傀儡
entity.golems.golem_coal.name=煤炭傀儡
entity.golems.golem_diamond.name=钻石傀儡
entity.golems.golem_emerald.name=翡翠傀儡
entity.golems.golem_end_stone.name=终界傀儡
entity.golems.golem_glass.name=玻璃傀儡
entity.golems.golem_glowstone.name=萤石傀儡
entity.golems.golem_gold.name=金傀儡
entity.golems.golem_hardened_clay.name=硬化粘土傀儡
entity.golems.golem_ice.name=冰傀儡
entity.golems.golem_lapis.name=青金石傀儡
entity.golems.golem_leaves.name=树叶傀儡
entity.golems.golem_melon.name=西瓜傀儡
entity.golems.golem_shroom.name=蘑菇傀儡
entity.golems.golem_nether_brick.name=地狱砖傀儡
entity.golems.golem_obsidian.name=黑曜石傀儡
entity.golems.golem_prismarine.name=海晶石傀儡
entity.golems.golem_quartz.name=石英傀儡
entity.golems.golem_red_sandstone.name=红沙石傀儡
entity.golems.golem_sandstone.name=沙石傀儡
entity.golems.golem_sea_lantern.name=海晶灯傀儡
entity.golems.golem_slime.name=粘液块傀儡
entity.golems.golem_sponge.name=海绵傀儡
entity.golems.golem_straw.name=稻草傀儡
entity.golems.golem_tnt.name=TNT傀儡
entity.golems.golem_wooden.name=木头傀儡
entity.golems.golem_wool.name=羊毛傀儡
tooltip.creative_only_item=仅限创造的物品
tooltip.press=点击
tooltip.shift=SHIFT
tooltip.for_more_details=了解更多
tooltip.for_golem_materials=查看正确的傀儡材料
tooltip.in_order_of_attack=按照攻击伤害排列
tooltip.use_to_spawn=用来生成基岩傀儡
tooltip.use_on_existing=作用于现存的基岩傀儡
tooltip.to_remove_it=用于清除
material.leaf_block=树叶方块
material.shroom_block=蘑菇方块
material.glass=玻璃
material.glowstone=萤石
material.log=木头
Well,after translated this mod,many Chinese players are very like your mod but they didn't know you have updated the 1.8.9 version because of the stupid GFW.
So today I want to ask for your permission to reprint your mod to a Chinese forum called MCBBS(www.mcbbs.net),so that Chinese players may read your introduction translated by me and I will use your download link surely.The curse link is available in China.I won't rehost your mod,I am just a reprinter.
If you agree me to do that,plz respond me soon,thanks for your trust!
Since I recently updated the license for Extra Golems, re-printing and such is perfectly fine as long as my mods are only downloaded from Curse or CurseForge.
Thanks for your help translating! I will add this to the next release of Extra Golems (though that might not be for a little while -- I'm waiting until I have at least a few new features or major fixes before I update).
Awesome, thank you! I will add this to the next release.