Looking to improve your translation skills or want to help improve a mod but may lack technical skills?
I want YOU to help translate my mod Zyin's HUD. It's an easy process and I'll reference your name in the changelog. If interested, all you have to do is:
Download and install forge and my mod.
Look in the mod's .jar file for /assets/zyinhud/lang/en_US.lang, copy it, and rename it to whatever language you are translating into.
Open your new .lang file with a text editor and translate all the values to whatever language you're translating into. For example, if you're translating to spanish you would change the value "clock.name=Clock" to "clock.name=Reloj" and the file name from en_US.lang to es_MX.lang. If you don't know a suitable translation, delete the line and it'll use the en_US value as the default.
Test your translations by selecting your language with Minecraft's language selector in the default options menu.
Currently I have en_US (English), pl_PL (Polish), fr_FR (French), and de_DE (German) translations.
Hi, I am working on translation for an other mod (Terrafirmacraft) and I made a google drive document for the translation. You might want to try something like this. I think it make the translation process way easier.
I can help to set the document and translate into French (I know you already have it, but if there is missing parts, I can help)
If people can help to start or complete new translations for Terrafirmacraft, you are welcome