Why is the "Hard" version less expensive to make than the "Standard" one?
In the hard version you need to kill a bunch of mobs to get the items needed. By that time one Bottle O' Enchanting really doesn't matter, but it can be helpful. The easy one only requires 3 mob drops and some golden apples. All in all they are almost equal in their difficulty.