You could use material gained from mobs to create replicas of their heads. e.g:
Two spider eyes and some string
Four bones surrounding an arrow
For pieces of zombie flesh
Something similar to how you make TNT
Four leather surrounding a raw steak
You could place them on picture frames to mount the heads on your wall.