Você poderia traduzir carne de vaca para bife ou picanha, e carne de porco para bisteca. Podia traduzir fio para Teia ou seda.
Mas gostei muito da tradução cara, parabéns.
Bife e bisteca, ok. Já tem Teia na tradução e quem faz Seda é bicho-da-seda, não aranha.
:ohmy.gif: Eu realmente estava numa pressa pra fazer elas. Você poderia mandar algumas sugestões? Eu (e todos que usam essa tradução) agradeceriam. :wink.gif:
Só agora que eu olhei essa thread denovo. claro, eu traduzo e te mando por PM, okay?
Rollback Post to RevisionRollBack
There are only 10 types of people in the world, those that understand binary and those that don’t.
Cara... Sabe o que realmente faltava?
Uma opção de alterar as linguagens:
*le quadradinho de opção do minecraft* Change the language: [< English >]
-Quando vc clica muda:
*Le clique maroto* ->[< English >]
-Depois de ~Le clique maroto~:
Mudar a linguagem: [< Português >]
Entendeu mais ou menos manolo?
É porque é bom a tradução caso prescise mais as vezes é melhor o não traduzido... e pra n ter que instalar e desinstalar toda hora... entende? Vlw pela compreensão! :laugh.gif:
Cara... Sabe o que realmente faltava?
Uma opção de alterar as linguagens:
*le quadradinho de opção do minecraft* Change the language: [< English >]
-Quando vc clica muda:
*Le clique maroto* ->[< English >]
-Depois de ~Le clique maroto~:
Mudar a linguagem: [< Português >]
Entendeu mais ou menos manolo?
É porque é bom a tradução caso prescise mais as vezes é melhor o não traduzido... e pra n ter que instalar e desinstalar toda hora... entende? Vlw pela compreensão! :laugh.gif:
Eu entendi, só que eu não sei mecher com essas coisas. E, além do mais, aposto que ia levar um trabalhão pra arrumar isso.
Mas é uma boa ideia. Dá até pra extender isso pra todas as línguas, e aí você baixar todas num mod só. Vou ver se consigo ampliar isso.
Minecraft has stopped running because it encountered a problem.
If you wish to report this, please copy this entire text and email it to [email protected].
Please include a description of what you did when the error occured.
--- BEGIN ERROR REPORT 8211237e --------
Generated 17/11/11 18:12
Minecraft: Minecraft Beta 1.8.1
OS: Windows 7 (x86) version 6.1
Java: 1.6.0_26, Sun Microsystems Inc.
VM: Java HotSpot(TM) Client VM (mixed mode), Sun Microsystems Inc.
LWJGL: 2.4.2
OpenGL: Intel Bear Lake B version 1.4.0 - Build 8.14.10.1930, Intel
java.lang.NoSuchMethodError: iw.b(D)V
at i.a(RenderGlobal.java:647)
at i.a(RenderGlobal.java:641)
at i.a(RenderGlobal.java:548)
at iw.a(EntityRenderer.java:1009)
at iw.b(EntityRenderer.java:809)
at EntityRendererProxy.b(EntityRendererProxy.java:15)
at net.minecraft.client.Minecraft.run(Minecraft.java:517)
at java.lang.Thread.run(Unknown Source)
--- END ERROR REPORT 7ff17fde ----------
Rollback Post to RevisionRollBack
Hi I'm EduardoTA from Youtube and a lot of othere services around the Web.I live in São Paulo(capital),São paulo(State),Brazil(Country).
Algumas sugestões são meio estranhas, como tisanuro (apesar de estar certo, é bem mais conhecido como traça). E optei por deixar algumas palavras (como Enderman, Redstone, Netherrack) porque o nome é muito popular em inglês e achei que, ao traduzir, mesmo que fosse uma tradução fácil (como Glowstone = Pedra Brilhante), ela perderia o significado para muitos jogadores. Algumas palavras já foram traduzidas em versões anteriores do mod, mas alguns jogadores ficaram insatisfeitos e pediram que ela voltasse a ser como era originalmente.
Mas gostei de alguas sugestões, como Pintura, Vareta Chamuscada ou Pepita de Ouro. Vou adicioná-las em breve!
Eu entendo bem ingles, mais meu amigo nao entende e tava procurando um language pack tipo esse.
I understand english, but my friend dont and i was searching a language pack like this one.
Eu entendo bem ingles, mais meu amigo nao entende e tava procurando um language pack tipo esse.
I understand english, but my friend dont and i was searching a language pack like this one.
Ah, que legal. Tomara que ele goste deste pacote de idiomas então!
Bife e bisteca, ok. Já tem Teia na tradução e quem faz Seda é bicho-da-seda, não aranha.
E valeu!
Só agora que eu olhei essa thread denovo. claro, eu traduzo e te mando por PM, okay?
There are only 10 types of people in the world, those that understand binary and those that don’t.
Seria ótimo :wink.gif: Eu já arrumei algumas, mas sempre estou aberto a sugestões!
A double resolution graphics pack that stays faithful to the originals.
Não tem nada não traduzido; tudo que aparecer não-traduzido é porque, realmente, não pode ser traduzido. Mas mande suas sugestões!
Uma opção de alterar as linguagens:
*le quadradinho de opção do minecraft*
Change the language: [< English >]
-Quando vc clica muda:
*Le clique maroto*
->[< English >]
-Depois de ~Le clique maroto~:
Mudar a linguagem: [< Português >]
Entendeu mais ou menos manolo?
É porque é bom a tradução caso prescise mais as vezes é melhor o não traduzido... e pra n ter que instalar e desinstalar toda hora... entende? Vlw pela compreensão! :laugh.gif:
Eu entendi, só que eu não sei mecher com essas coisas. E, além do mais, aposto que ia levar um trabalhão pra arrumar isso.
Mas é uma boa ideia. Dá até pra extender isso pra todas as línguas, e aí você baixar todas num mod só. Vou ver se consigo ampliar isso.
ModLoader Beta 1.8.1
mod_ctm 1.4 1.8.1
mod_HeroesGuild 1.8.1
mod_LittleBlocks 0.1
mod_Rajicon 1.8.1
mod_MAtmos 1.8.1 r6
mod_autoTorch 1.8.1
mod_TooManyItems 1.8.1 2011-09-27
Minecraft has crashed!
----------------------
Minecraft has stopped running because it encountered a problem.
If you wish to report this, please copy this entire text and email it to [email protected].
Please include a description of what you did when the error occured.
--- BEGIN ERROR REPORT 8211237e --------
Generated 17/11/11 18:12
Minecraft: Minecraft Beta 1.8.1
OS: Windows 7 (x86) version 6.1
Java: 1.6.0_26, Sun Microsystems Inc.
VM: Java HotSpot(TM) Client VM (mixed mode), Sun Microsystems Inc.
LWJGL: 2.4.2
OpenGL: Intel Bear Lake B version 1.4.0 - Build 8.14.10.1930, Intel
java.lang.NoSuchMethodError: iw.b(D)V
at i.a(RenderGlobal.java:647)
at i.a(RenderGlobal.java:641)
at i.a(RenderGlobal.java:548)
at iw.a(EntityRenderer.java:1009)
at iw.b(EntityRenderer.java:809)
at EntityRendererProxy.b(EntityRendererProxy.java:15)
at net.minecraft.client.Minecraft.run(Minecraft.java:517)
at java.lang.Thread.run(Unknown Source)
--- END ERROR REPORT 7ff17fde ----------
A double resolution graphics pack that stays faithful to the originals.
Dreey: Atualizado!
Lol_xD0123: Ops, eu me enganei aí. Vou arrumar e colocar outro link para download agora mesmo!
Sim, eu já traduzi o texto inteiro. Eu quase chorei também enquanto eu traduzia :tongue.gif:
Aff... ja tinha traduzido metade quando li isso! Mas bem lindo o texto mesmo! Porém mais cria enigmas do que responde!
Seria legal se você trocasse as palavras:
Bolota de Nether ---> Haste do Nether
Bastão ---> Graveto
Gosma ---> Lodo
Gosma ---> Bola de Lodo
Bastão de Blaze ---> Vareta de Chamas/Chamusca/Whatever
Netherrack ---> Rocha do inferno/Nether Ou algo que seja covenienta já que o verdadeiro nome é Hellrock.
SoulSand ---> Areia do Inferno/Nether Já que o nome verdadeiro é Hellsank
Glowstone ---> Pedra Incandescente/Brilhante
Chapeu de Couro ---> Capacete de Couro
Bisteca ---> Costeleta
Pinturas ---> Quadro
Redstone ---> Pedra Vermelha
Poeira de Pedra-Brilhante ---> Pó de Pedra Brilhante/Incandescente
Pedaço de Ouro ---> Pepita de Ouro
Enderman ---> Homem do final/ender
Traça ---> Tisanuro
Silex e Aço ---> Pedra e Aço
Corrija tambem o "Franco assado"
Caso você aceite todas essas mudanças basta baixar esse ARQUIVO e substituir pelo que você já tem.
Obrg, Suprasumo. Ex-adm do Servidor Craftlandia.
Algumas sugestões são meio estranhas, como tisanuro (apesar de estar certo, é bem mais conhecido como traça). E optei por deixar algumas palavras (como Enderman, Redstone, Netherrack) porque o nome é muito popular em inglês e achei que, ao traduzir, mesmo que fosse uma tradução fácil (como Glowstone = Pedra Brilhante), ela perderia o significado para muitos jogadores. Algumas palavras já foram traduzidas em versões anteriores do mod, mas alguns jogadores ficaram insatisfeitos e pediram que ela voltasse a ser como era originalmente.
Mas gostei de alguas sugestões, como Pintura, Vareta Chamuscada ou Pepita de Ouro. Vou adicioná-las em breve!
I understand english, but my friend dont and i was searching a language pack like this one.
I haz a SIGNATURE
Ah, que legal. Tomara que ele goste deste pacote de idiomas então!