1. Unpack "Russian translation 1.3.01" using 7zip or WinRAR
2. Files from the folder "rus" move to file "minecraft.jar"(open it using WinRar or 7-Zip) which is located at:
"Win7 - X:\Users\Your Username\AppData\Roaming\.minecraft\bin\"
"XP - X:\Documents and Settings\Your Username\Application Data\.minecraft\bin\"
(if you don't see the folders "Roaming" or "Application Data" then you need to toggle view hidden files and folders)
3. Close the archive and play! Download Here!
1. Распаковать архив "Russian translation 1.3.01" используя 7-Zip или WinRAR
2. Файлы из папки "rus" переместить в файл "minecraft.jar"(открывается с помощью WinRar или 7-Zip) который находится по пути:
"Win7 - X:\Пользователи\Ваш пользователь\AppData\Roaming\.minecraft\bin\"
"XP - X:\Documents and Settings\Ваш пользователь\Application Data\.minecraft\bin\"
(если вы не видите папки "Roaming" или "Application Data" то нужно раскрыть скрытые файлы и папки)
3. Закрыть архив и играть! Скачать!
I have mixed feelings about this x]
Also, this won't work because Minecraft doesn't support Cyrillic.
Я в данный момент ищу способ, как запрограммировать кириллицу, но пока без успехов. Хотя я чувствую, что решение где-то близко...
Rollback Post to RevisionRollBack
I do not support signatures... but I suppose that I'm now a hypocrite.
I have mixed feelings about this x]
Also, this won't work because Minecraft doesn't support Cyrillic.
Я в данный момент ищу способ, как запрограммировать кириллицу, но пока без успехов. Хотя я чувствую, что решение где-то близко...
I have mixed feelings about this x]
Also, this won't work because Minecraft doesn't support Cyrillic.
Я в данный момент ищу способ, как запрограммировать кириллицу, но пока без успехов. Хотя я чувствую, что решение где-то близко...
О.о ты еще в СССР живешь? хД
По теме: Погуглите как сделать чтоб это работало, или поищите в ссылке у этого чувака)))
O.o you still live in USSR? xD
Ontopic: Google how to make this work, or just search in the link this guy gave))
Minecraft reads the lang file as if it is ASCII, discarding any byte larger than 127.
Making russian captions for minecraft will require patching the game, as there is no space left in ascii to squeeze in a russian alphabet.
Майнкрафт читает свой файл lang как аскии, и обрезает старший бит.
Чтобы сделать русские надписи для майнкрафта потребуется патчить игру, потому что в аскии нет места чтобы втиснуть лишний русский алфавит.
Rollback Post to RevisionRollBack
install forge
-Dfml.ignorePatchDiscrepancies=true -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates=true
run any jarmods
Minecraft reads the lang file as if it is ASCII, discarding any byte larger than 127.
Making russian captions for minecraft will require patching the game, as there is no space left in ascii to squeeze in a russian alphabet.
Майнкрафт читает свой файл lang как аскии, и обрезает старший бит.
Чтобы сделать русские надписи для майнкрафта потребуется патчить игру, потому что в аскии нет места чтобы втиснуть лишний русский алфавит.
Я слышал, что будет работать, если в место букв Latin-1 вставить кириллицу, но мне это не годится, так как я еще частенько на французском и на испанском чатаю. \
Эта латыница мне просто надоела.
Rollback Post to RevisionRollBack
I do not support signatures... but I suppose that I'm now a hypocrite.
Я слышал, что будет работать, если в место букв Latin-1 вставить кириллицу, но мне это не годится, так как я еще частенько на французском и на испанском чатаю. \
Эта латыница мне просто надоела
Я только что перепроверил, моя ошибка: майнкрафт таки старший бит не обрезает при чтении .lang (я проверял на русской версии и поэтому слажал тотально ), но читает он его все равно как однобайтную кодировку.
Если русификатор майнкрафта использовать тот, который заменяет latin-1 символы, то русифицировать текст очевидно получится, но тогда линуксоиды в нем по-русски писать не смогут. Учитывая количество линуксоидов в майнкрафте, это не оч ок.
Rollback Post to RevisionRollBack
install forge
-Dfml.ignorePatchDiscrepancies=true -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates=true
run any jarmods
Первое: Нойвекс, превед!xD
Второе: Optimine может помочь...
UniText: a completely rewritten text renderer. It's faster and supports Unicode, although the Unicode font files are not included with this release.
Алсо,чтобы оно читало с клавы кнопки,надо чтоб lwjgl их держал.lwjgl не имеет штатных keyboard layoutов для русской клавы.
Нойвекс уже клепал патчик на него,да и сейчас оно работает...
Патчик,что прилагался - работает.
Там уже всё сделано.Но где-то я его уже видел...
Надо теперь серверы заставить работать с ним.
====================================INSTRUCTIONS==================================================
1. Unpack "Russian translation 1.3.01" using 7zip or WinRAR
2. Files from the folder "rus" move to file "minecraft.jar"(open it using WinRar or 7-Zip) which is located at:
"Win7 - X:\Users\Your Username\AppData\Roaming\.minecraft\bin\"
"XP - X:\Documents and Settings\Your Username\Application Data\.minecraft\bin\"
(if you don't see the folders "Roaming" or "Application Data" then you need to toggle view hidden files and folders)
3. Close the archive and play!
Download Here!
==================================================================================================
Я только что получил приватное сообщение, похоже кто-то обновил мой перевод. Тема снова жива! Спасибо DeadInferno666!
==================================ИНСТРУКЦИЯ====================================================
1. Распаковать архив "Russian translation 1.3.01" используя 7-Zip или WinRAR
2. Файлы из папки "rus" переместить в файл "minecraft.jar"(открывается с помощью WinRar или 7-Zip) который находится по пути:
"Win7 - X:\Пользователи\Ваш пользователь\AppData\Roaming\.minecraft\bin\"
"XP - X:\Documents and Settings\Ваш пользователь\Application Data\.minecraft\bin\"
(если вы не видите папки "Roaming" или "Application Data" то нужно раскрыть скрытые файлы и папки)
3. Закрыть архив и играть!
Скачать!
Also, this won't work because Minecraft doesn't support Cyrillic.
Я в данный момент ищу способ, как запрограммировать кириллицу, но пока без успехов. Хотя я чувствую, что решение где-то близко...
Russian Translation of Minecraft!
Liquimatter.com
Thats my Website
The YouTube
Thats my Youtube
Liquimatter.com
Thats my Website
The YouTube
Thats my Youtube
Решение.
Всё придумано до нас.
О.о ты еще в СССР живешь? хД
По теме: Погуглите как сделать чтоб это работало, или поищите в ссылке у этого чувака)))
O.o you still live in USSR? xD
Ontopic: Google how to make this work, or just search in the link this guy gave))
Making russian captions for minecraft will require patching the game, as there is no space left in ascii to squeeze in a russian alphabet.
Майнкрафт читает свой файл lang как аскии, и обрезает старший бит.
Чтобы сделать русские надписи для майнкрафта потребуется патчить игру, потому что в аскии нет места чтобы втиснуть лишний русский алфавит.
-Dfml.ignorePatchDiscrepancies=true -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates=true
run any jarmods
Я слышал, что будет работать, если в место букв Latin-1 вставить кириллицу, но мне это не годится, так как я еще частенько на французском и на испанском чатаю. \
Эта латыница мне просто надоела.
Russian Translation of Minecraft!
Я только что перепроверил, моя ошибка: майнкрафт таки старший бит не обрезает при чтении .lang (я проверял на русской версии и поэтому слажал тотально ), но читает он его все равно как однобайтную кодировку.
Если русификатор майнкрафта использовать тот, который заменяет latin-1 символы, то русифицировать текст очевидно получится, но тогда линуксоиды в нем по-русски писать не смогут. Учитывая количество линуксоидов в майнкрафте, это не оч ок.
-Dfml.ignorePatchDiscrepancies=true -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates=true
run any jarmods
Ты предлагаешь сделать чтобы вместо того что все пишут на юникоде все писали одним байтом?
-Dfml.ignorePatchDiscrepancies=true -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates=true
run any jarmods
Хотя зачем русик... и так всё ок ))
My Ideas,My Minecraft Starter,My Easy Texture Pack Compiler,My Russian Translation,My BackUP Manager - My Easy Soft
Где?
-Dfml.ignorePatchDiscrepancies=true -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates=true
run any jarmods
Второе: Optimine может помочь...
Алсо,чтобы оно читало с клавы кнопки,надо чтоб lwjgl их держал.lwjgl не имеет штатных keyboard layoutов для русской клавы.
Нойвекс уже клепал патчик на него,да и сейчас оно работает...
Патчик,что прилагался - работает.
Там уже всё сделано.Но где-то я его уже видел...
Надо теперь серверы заставить работать с ним.