Jump to content

  • Curse Sites
Become a Premium Member! Help
Latest News Article

[1.5_01]Minecraft in NORWEGIAN![LANG]


  • Please log in to reply
27 replies to this topic

#1

said603
    said603

    Coal Miner

  • Members
  • 127 posts
  • Location: Home
  • Minecraft: ...Really?

Posted 17 April 2011 - 08:45 PM

For en eller annen grunn så går det ikke ann å oversette noen av ordene i Ingame menyen...
(For one or other reasons i can't translate some of the words in the Ingame menu...)

[ENGLISH]
Hi, this is to all the Norway dudes. It translates English to Norwegian (Not everything).

Im going to keep updating this and if there is a word that you don't like, tell me what it else should be.

DOWNLOAD:
Hvis du er snill klikk dette. =)
(If you are a nice guy click this)
Hvis du er ikke snill eller hvis du er bare late klikk dette. =(
(If you are not nice or if you are just lazy click this)

INSTRUCTION:
1.Go to C:/Users/"User name"/AppData/Roaming/.minecraft/bin
2.Open minecraft.jar with Winrar (Or other programs like winrar)
3.Delete the META_INF folder
4.Drag and drop those 2 files from download into the lang folder
5.Enjoy =)

UPDATES:(Green = new, grey = old)
v1.3- 1.5 Update (Thanks to Blueberry again =D)
v1.2-More editing, fixing and translating(not much...)
v1.1-Edited some words (Thanks to Blueberry! =))
v1.0-Started

[NORWEGIAN/NORSK]
Hei, dette her er til alle de Norske spillerne. Det oversetter Engelsk til norsk (Ikke alt).

Jeg skal fortsette å oppdatere dette og hvis det er et ord som du ikke liker, si til meg hva du vil at det skal være istedet.

INSTRUKSJON:
1.Gå til C:/Brukere/"Bruker navn"/AppData/Roaming/.minecraft/bin
2.Åpne minecraft.jar med Winrar (Eller andre programmer som winrar)
3.Slett META_INF mappen
4.Dra og slipp de 2 filene fra download oppi lang mappen
5.Ha det gøy =)

OPPDATERING:(Grønn = ny, grå = gammelt)
v1.3- 1.5 Oppdatering (Takk til Blueberry igjen =D)
v1.2-Mer redigering, fiksing og oversetting(ikke mye)
v1.1-Redigerte noen ord (Takk til Blueberry! =))
v1.0-Startet

CREDITS:
olem50(for helping translate some words(via Skype))
Blueberry(for helping fixing some words and for updating it for Minecraft 1.5)
said603(for starting this, lol =P)
Posted Image Minecraft! =D

Register or log in to remove.

#2

olem50
    olem50

    Tree Puncher

  • Members
  • 17 posts

Posted 17 April 2011 - 08:47 PM

Kult :D Keep up the good work!
Posted Image

#3

said603
    said603

    Coal Miner

  • Members
  • 127 posts
  • Location: Home
  • Minecraft: ...Really?

Posted 17 April 2011 - 08:53 PM

Takk! =)
(Thank you! )
Posted Image Minecraft! =D

#4

Blommas
    Blommas

    Iron Miner

  • Members
  • 297 posts

Posted 17 April 2011 - 08:56 PM

Awesome! But I'm not Norwegian so I wouldn't download it =P.
baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalalalalal.

#5

GruntSplatter97

Posted 17 April 2011 - 10:01 PM

Blommas said:

Awesome! But I'm not Norwegian so I wouldn't download it =P.
lol, I'm Norwegian so I would!
Good job!!
I use lots of modz ^^
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image

Posted Image


#6

ImACheesyMonkey

Posted 17 April 2011 - 10:05 PM

Very nice job! I am not norwegian either, but I can understand how this would be very useful for norwegians.
Posted ImagePosted ImagePosted ImagePosted ImagePosted Image

#7

Blueberry

Posted 17 April 2011 - 10:42 PM

Jeg foretrekker den engelske versjonen, men kan sikkert være nyttig for andre.
(I prefer the English version, but can be handy for others.)

Dette burde endres
(This should be fixed)
Single Player: Enspiller
Multiplayer: Flerspiller
Rename: Nytt Navn (Ikke NyttNavn)
Stonebrick: Knust Stein (Ikke KnustStein)
Wood: Planker
Sapling: Trefrø
Gold Ore: Gullmalm
Iron Ore: Jernmalm
Leaves: Løv
Brick: Murstein
TNT: Dynamitt
Stonemoss: Mosete stein
Wooden Stairs: Tretrapper
Redstonedust: Rødsteinstøv
Wood Door: Tredør
Stone Stairs: Steintrapp
Pressure Plate: Trykkplate
Iron Door: Jerndør
Notgate: Rødstein fakkel
Reeds: Sukkerrør
Jukebox: Jukebox
Lit Pumpkin: Gresskarlykt
Hellsand: Sjelsand
Lightgem: Glødestein
Light Blue Wool: Lyseblå ull
Cloth White: Ull
Dispenser: Dispenser
Musicblock: Musikkblokk
Bed Not Valid: Din seng var ødelagt.
Ordfordeling på alle verktøy
Flint and Steel: Flint og stål
Charcoal: Trekull
Iron Ingot: Jernbarre
Gold Ingot: Gullbarre
Mushroom Stew: Soppstuing
Sulphur: Krutt
Hoe: Plog
Lærhatt
Lær Tunika
LærBukser
Lærsko
Ringhjelm
Ringbrynje
Ringbukser
Ringsko
Ordfordeling på armor
Flint: Flint
Raw Porkchop: Rått kjøtt
Golden Apple: Gulleple
Leather: Lær
Yellowdust: Glødesteinstøv
Record: Musikkplate
Rose Rød
Kaktusgrønn
Kokosbønner
Lapis Lazuli
Lilla Maling
Turkis Maling
Lysegrå Maling
Grå Maling
Rosa Maling
Lime Maling
Dandelion Gul
Lyseblå Maling
Magenta Maling
Oransje Maling
Beinmel
Diode: Rødstein gjentaker

The M Ore mod.
Posted Image

#8

Dualkiller

Posted 18 April 2011 - 12:07 AM

Dritt-bra!  har leta lenge etter noe sånn:P
Posted Image

#9

nekronuke

Posted 18 April 2011 - 12:09 AM

OOh! a norwegian translation! thank you!
Got some extra money to throw away? I need a new PC that can actually play minecraft : http://goo.gl/Ar9Kj

Call of Duty- ON MINECRAFT? Download Ace of Spades here! http://u.bb/370053/aceofspades
Posted Image
I LOVE SHAROSE

#10

said603
    said603

    Coal Miner

  • Members
  • 127 posts
  • Location: Home
  • Minecraft: ...Really?

Posted 18 April 2011 - 07:48 AM

Blueberry said:

Jeg foretrekker den engelske versjonen, men kan sikkert være nyttig for andre.
(I prefer the English version, but can be handy for others.)

Dette burde endres
(This should be fixed)
Single Player: Enspiller
Multiplayer: Flerspiller
Rename: Nytt Navn (Ikke NyttNavn)
Stonebrick: Knust Stein (Ikke KnustStein)
Wood: Planker
Sapling: Trefrø
Gold Ore: Gullmalm
Iron Ore: Jernmalm
Leaves: Løv
Brick: Murstein
TNT: Dynamitt
Stonemoss: Mosete stein
Wooden Stairs: Tretrapper
Redstonedust: Rødsteinstøv
Wood Door: Tredør
Stone Stairs: Steintrapp
Pressure Plate: Trykkplate
Iron Door: Jerndør
Notgate: Rødstein fakkel
Reeds: Sukkerrør
Jukebox: Jukebox
Lit Pumpkin: Gresskarlykt
Hellsand: Sjelsand
Lightgem: Glødestein
Light Blue Wool: Lyseblå ull
Cloth White: Ull
Dispenser: Dispenser
Musicblock: Musikkblokk
Bed Not Valid: Din seng var ødelagt.
Ordfordeling på alle verktøy
Flint and Steel: Flint og stål
Charcoal: Trekull
Iron Ingot: Jernbarre
Gold Ingot: Gullbarre
Mushroom Stew: Soppstuing
Sulphur: Krutt
Hoe: Plog
Lærhatt
Lær Tunika
LærBukser
Lærsko
Ringhjelm
Ringbrynje
Ringbukser
Ringsko
Ordfordeling på armor
Flint: Flint
Raw Porkchop: Rått kjøtt
Golden Apple: Gulleple
Leather: Lær
Yellowdust: Glødesteinstøv
Record: Musikkplate
Rose Rød
Kaktusgrønn
Kokosbønner
Lapis Lazuli
Lilla Maling
Turkis Maling
Lysegrå Maling
Grå Maling
Rosa Maling
Lime Maling
Dandelion Gul
Lyseblå Maling
Magenta Maling
Oransje Maling
Beinmel
Diode: Rødstein gjentaker

Takk, skal oppdatere nå.
(Thank you, i will update now)
Posted Image Minecraft! =D

#11

houndog
    houndog

    Zombie Killer

  • Members
  • 241 posts
  • Location: Right here!

Posted 18 April 2011 - 07:49 AM

Minecraft på norsk! HURRA!

#12

said603
    said603

    Coal Miner

  • Members
  • 127 posts
  • Location: Home
  • Minecraft: ...Really?

Posted 18 April 2011 - 09:14 AM

Jeg har oppdater den! (Takk til Blueberry!)
(I have updated it! (Thanks to Blueberry!))
Posted Image Minecraft! =D

#13

d95
    d95

    Lapis Lazuli Collector

  • Members
  • 1027 posts
  • Location: an AWESOME place called Norway
  • Minecraft: damien95

Posted 18 April 2011 - 11:16 AM

ganske kult!

jeg lurer på hvorfor notch ikke har lagt til språkvalg i innstillinger.

Posted Image


#14

said603
    said603

    Coal Miner

  • Members
  • 127 posts
  • Location: Home
  • Minecraft: ...Really?

Posted 18 April 2011 - 11:49 AM

d95 said:

ganske kult!

jeg lurer på hvorfor notch ikke har lagt til språkvalg i innstillinger.

Takk!, jeg tror Notch hadde ikke tid, eller kanskje han har ikke tenkt på det...
(Thanks!, I think Notch didn't have time or maybe he have not thought about it...)
Posted Image Minecraft! =D

#15

Blueberry

Posted 18 April 2011 - 09:38 PM

Jeg kan sikkert hjelpe til med menyen
(I can help you with the menu)

Hvorfor skriver vi det på engelsk i parantes egentlig?
(Why do we even write it in english in brackets?)
The M Ore mod.
Posted Image

#16

TNBM
    TNBM

    Newly Spawned

  • Members
  • 1 posts

Posted 18 April 2011 - 10:18 PM

Interessant, men burde ikke "nytt navn" forandres til "endre navn"?

#17

said603
    said603

    Coal Miner

  • Members
  • 127 posts
  • Location: Home
  • Minecraft: ...Really?

Posted 19 April 2011 - 02:10 AM

Blueberry said:

Jeg kan sikkert hjelpe til med menyen
(I can help you with the menu)

Hvorfor skriver vi det på engelsk i parantes egentlig?
(Why do we even write it in english in brackets?)

Kan du? Hvordan?
(Can you? How?)

Jeg liker å skrive engelsk i parentes =P
(I like to write english in brackets)

TNBM said:

Interessant, men burde ikke "nytt navn" forandres til "endre navn"?

Ok sir!
(Ok...I don't need to write that in english...)
Posted Image Minecraft! =D

#18

alely
    alely

    Newly Spawned

  • Members
  • 1 posts

Posted 19 April 2011 - 04:12 PM

Cool, takk, men 1.5 er ute så ........ det var synd jeg ikke så den før! skikkelig kult med norsk da!
Kult med norske spillere!

#19

Blueberry

Posted 19 April 2011 - 07:05 PM

Jeg kan hjelpe til å fikse for 1.5 :)
The M Ore mod.
Posted Image

#20

Blueberry

Posted 19 April 2011 - 08:04 PM

Her er en download til oppdatert til Beta 1.5
The M Ore mod.
Posted Image