After you recompile, you should be able to drop everything (including new images) into the minecraft.jar, UNLESS when you specified where they go, you used a subfolder (i.e mypics/myimage.png instead of myimage.png), then they'd go into the minecraft.jar subfolder.
thanks